- Да будет свет»!
мятежный хаос,
Потряс громадной силы взрыв!
С великим рёвом отверзалось
Пространство. Время счёт открыв,
Сразило вечность. Вглубь Вселенной,
Неслись, опережая свет,
Скопленья массы раскаленной.
Тела рождённых звёзд, планет,
Свеченьем вещества пылая,
Врывались в поприща орбит!
Сияньем темень затворяя,
Воссев на творческий зенит.
Великий Зодчий мирозданья,
Глаголом жизни упразднил,
Небытие и угасанье!
Вселенский Разум воспарил.
Гармония пронзила хаос…
Структурность атомов, частиц,
Как пульс творения вплеталась,
В прогресс космических страниц.
Всё это было лишь начало…
На мироздания браздах,
Дыханье Логоса встречало,
Враждебный мир. Сквозь тлен и прах.
Нить эволюции творенья,
Рождала свежие дары.
В твердыни хаоса, забвенья,
Вторгались новые мирЫ:
- Да будет суша среди моря!
- Да орошают русла рек,
Эдем, глаголам жизни вторя.
В нём да пребудет человек!
Излюбленный венец творенья…
С ним в мир вошла иная суть.
Он – личность, дух! Но вдруг - паденье...
Уже ли прерван жизни путь?
Но искупленья нить вплеталась,
В нить эволюции. Ряды
Сомкнулись вновь! Рассеял хаос,
Восход рождественской звезды!
Посвящается светлой памяти Александра Меня.
(Слава Богу за всё)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
